Palabras clave
diabetes mellitus tipo 2
validación español
validez interna
coeficiente alfa
inercia
Cómo citar
Resumen
Contexto: la diabetes mellitus tipo 2 (DM2) es una de las enfermedades crónicas con mayor impacto en la salud pública a nivel mundial. Las proyecciones actualizadas indican que la prevalencia y la mortalidad asociadas a esta enfermedad seguirán en aumento, especialmente en América Latina. A pesar de los avances en el tratamiento, se considera que solo uno de cada tres pacientes consigue una hemoglobina glicosilada (A1c) menor del 7 %. Por lo tanto, la adherencia al tratamiento es un aspecto fundamental en el manejo de los pacientes que viven con DM2.
Objetivo: determinar la fiabilidad de los cuestionarios validados en español para medir la adherencia terapéutica en pacientes con DM2.
Metodología: se realizó una revisión sistemática en las bases de datos Medline, Scopus, LILACS y SciELO, siguiendo las directrices de la declaración Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (PRISMA). Se incluyó literatura publicada en inglés y español hasta enero de 2024. Se seleccionaron estudios que presentaran cuestionarios validados en español con medidas de consistencia interna (alfa de Cronbach).
Resultados: se identificaron ocho cuestionarios validados en español. El número de ítems varió entre 8 y 30, mientras que el tamaño de la muestra para su validación osciló entre 40 y 500 pacientes. El coeficiente alfa de Cronbach fue alto en el MBG (Martín-Bayarre-Grau Questionnaire), el ARMS-e (Adherence to Refill and Medication Scale-español) y la EATDM-III (Escala de Adherencia al Tratamiento de la DM2-Versión III); moderado en la ATTA (Attitude Toward Treatment Adherence); y bajo en la MMAS-8 (8-item Morisky Medication Adherence Scale), el AFCP (Análisis Factorial de Componentes Principales), el SMP-T2D (Self-Management Profile for Type 2 Diabetes) y el BMQ-e (Beliefs About Medicines Questionnaire-español). La mayoría de los cuestionarios fueron validados en España, México o Cuba.
Conclusiones: la fiabilidad de los cuestionarios de adherencia es heterogénea. Los cuestionarios MBG, ARMS-e y EATDM-III presentan una consistencia interna aceptable y son opciones que podrían ser consideradas al momento de medir y hacer seguimiento de la adherencia.
Citas
International Diabetes Federation. IDF Diabetes Atlas [Internet]. 11th ed. Brussels; 2025 [cited 2025 Jun 2]. https://diabetesatlas.org
Cousin E, Schmidt MI, Ong KL, Lozano R, Afshin A, Abushouk AI, et al. Burden of diabetes and hyperglycaemia in adults in the Americas, 1990–2019: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2019. Lancet Diabetes Endocrinol. 2022;10(9):655–667. https://doi.org/10.1016/s2213-8587(22)00186-3
Aschner P, Gagliardino JJ, Ilkova H, Lavalle F, Ramachandran A, Mbanya JC, et al. Persistent poor glycaemic control in individuals with type 2 diabetes in developing countries: 12 years of real-world evidence of the International Diabetes Management Practices Study (IDMPS). Diabetologia. 2020;63(4):711–721. https://doi.org/10.1007/s00125-019-05078-3
Asociación Latinoamericana de Diabetes (ALAD). Guías ALAD sobre el diagnóstico, control y tratamiento de la diabetes mellitus tipo 2 con medicina basada en evidencia edición 2019 [Internet]. Rev Asoc Latinoam Diabet. 2019;118. https://www.revistaalad.com/guias/5600AX191_guias_alad_2019.pdf
Organización Mundial de la Salud. Adherencia a los tratamientos a largo plazo: pruebas para la accio?n [Internet]. Ginebra: Organización Mundial de la Salud;2004:202 p. https://iris.paho.org/items/8fd0be4a-fa54-4adf-bb0e-6fa5e797aa3f
Alcaíno Díaz DE, Bastías Rivas NDC, Benavides Contreras CA, Figueroa Fuentealba DC, Luengo Martínez CE. Achievement of the pharmacological treatment of diabetes mellitus type 2 in the elderly: Influence of familiar factors. Gerokomos. 2014;25(1):9–12. https://doi.org/10.4321/S1134-928X2014000100003
Calderón Barahona GM, Candray Calderón KM, García Landaverde VM, Salinas Guerrero RE. Diferencias y similitudes en la adherencia terapéutica en pacientes con diabetes mellitus e hipertensión arterial en Latinoamérica. Crea Ciencia. 2020;12(2):9-20. https://doi.org/10.5377/creaciencia.v12i2.10165
Trejo-Bastidas NX, Eraso-Paredes JJ, Contreras-Martínez HJ. Adherencia farmacológica de pacientes con diabetes mellitus en un programa de nefroprotección: una responsabilidad compartida. CES Medicina. 2020;34(1):3–13. https://doi.org/10.21615/cesmedicina.34.1.1
Bello Escamilla NV, Montoya Cáceres PA. Adherencia al tratamiento farmacológico en adultos mayores diabéticos tipo 2 y sus factores asociados. Gerokomos. 2017;28(2):73–77.
Velarde Gutierrez LE. Adherencia al tratamiento farmacológico de pacientes con Diabetes Mellitus tipo 2 en Establecimientos de Salud de primer nivel de Atención del Distrito Independencia [Tesis]. Lima: Universidad Peruana Cayetano Heredia; 2019.
Oviedo HC, Campo-Arias A. Aproximación al uso del coeficiente alfa de Cronbach. Rev Colomb Psiquiatr. 2005;34(4):572-80.
Page MJ, McKenzie JE, Bossuyt PM, Boutron I, Hoffmann TC, Mulrow CD, et al. The PRISMA 2020 statement: an updated guideline for reporting systematic reviews. Syst Rev. 2021;10(1):89. https://doi.org/10.1186/s13643-021-01626-4
Martinez-Perez P, Orozco-Beltrán D, Pomares-Gomez F, Hernández-Rizo JL, Borras-Gallen A, Gil-Guillen VF, et al. Validation and psychometric properties of the 8-item Morisky Medication Adherence Scale (MMAS-8) in type 2 diabetes patients in Spain. Aten Primaria. 2021;53(2):101942. https://doi.org/10.1016/j.aprim.2020.09.007
Urzúa A, Cabrera C, González C, Arenas P, Guzmán M, Caqueo-Urízar A, et al. Análisis preliminares de la versión adaptada en población chilena de la escala de adherencia terapéutica en diabetes mellitus tipo 2-EATDM-III. Rev Med Chile. 2015;143(6):733-743. https://doi.org/10.4067/S0034-98872015000600006
Guevara SLR, Parra DI, Diaz ZMR, Rojas LZ. Validation of an instrument to measure treatment adherence in hypertension and diabetes. Revista Cuidarte. 2020;11(3):e1062. https://doi.org/10.15649/cuidarte.1062
González-Bueno J, Calvo-Cidoncha E, Sevilla-Sánchez D, Espaulella-Panicot J, Codina-Jané C, Santos-Ramos B. Spanish translation and cross-cultural adaptation of the ARMS-scale for measuring medication adherence in polypathological patients. Aten Primaria. 2017;49(8):459–464. https://doi.org/10.1016/j.aprim.2016.11.008
Martín Alfonso L, Bayarre Vea HD, Grau Ábalo JA. Validación del cuestionario MBG (Martín-Bayarre-Grau) para evaluar la adherencia terapéutica en hipertensión arterial. Rev Cubana Salud Pública. 2008;34(1).
Prado-Aguilar CA, Martínez YV, Segovia-Bernal Y, Reyes-Martínez R, Arias-Ulloa R. Performance of two questionnaires to measure treatment adherence in patients with Type-2 Diabetes. BMC Public Health. 2009;9:38. https://doi.org/10.1186/1471-2458-9-38
Galván Flores GM, Gallegos Carrillo K, Palomo Piñon S, Sánchez García S, Cuadros Moreno J, Martínez Olivares MV, et al. Adaptación y validación al español del cuestionario SMP-T2D para evaluar la autogestión de la hipertensión arterial más diabetes tipo 2: PAG-DT2+HTA. Hipertens Riesgo Vasc. 2017;34(4):165–175. https://doi.org/10.1016/j.hipert.2017.06.003
Jimenez K, Vargas C, Garcia K, Guzman H, Angulo M, Billimek J. Evaluating the validity and reliability of the beliefs about medicines questionnaire in low-income, spanish-speaking patients with diabetes in the United States. Diabetes Educator. 2017;43(1):114–124. https://doi.org/10.1177/0145721716675740
Kripalani S, Risser J, Gatti ME, Jacobson TA. Development and evaluation of the Adherence to Refills and Medications scale (ARMS) among low-literacy patients with chronic disease. Value in Health. 2009;12(1):118–123. https://doi.org/10.1111/j.1524-4733.2008.00400.x
González Lucario O. Adherencia terapéutica y funcionalidad familiar en pacientes con diabetes mellitus tipo 2 de la consulta externa de medicina familiar en el Centro Médico "Lic. Adolfo López Mateos" [tesis]. Toluca: Universidad Autónoma del Estado de México; 2013.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Derechos de autor 2026 Revista Colombiana de Endocrinología, Diabetes & Metabolismo